网易科技

　　在”东拉西扯:新浪blog的尴尬“里,keso提到”被它(新浪,美人她爹注)炒起来的名人们，在了解了blog的价值之后，也会越来越不愿意充当新浪公关操作的棋子。”

　　其实，何止是名人，普通老百姓也不愿意单纯的贡献内容，让BSP坐享其成。BLOG作为一个私人的标记,附着在任何一个BSP之上都是令人无法忍受的.

　　所以，blogger搬家成风。

　　如果说BBS把大家带入新mainframe时代,blog是否会把我们重新带入PC时代呢?

　　一个完全为自己所拥有，不依附于任何BSP，不受任何服务条款限制，不受BSP服务是否存在影响，在任何地方都可以更新，并通知读者的blog，将是多么的美好。

　　我在这里，描绘一下个人网志的前景:

　　Allow me to describe my view of “personal blog”

　　1.个人网志,是一个人的网络标志,它不依附于任何的主机或者域名而存在.域名可以用来标识个人网志,但不能用来限制它.

　　1.A personal blog, is the identity of a person on the internet, its existence does not depend on any host or domain name. A domain name can be used to identify a personal blog, rather than confine it.

　　2.个人网志可以在任何机器上进行更新,而不应被限定在某一个服务器或者域上更新.

　　2.A personal blog can be updated on any machine, rather than on a dedicated server or domain.

　　3.个人网志是自由的,任何服务商只是承载它的一个复制品,而非其拥有者.

　　3.A personal blog is free, in that any service provider is a carrier of one of the personal blog’s copies, rather than the owner of the personal blog.

　　4.网络是用来承载和流通个人网志,而非拥有和限制.

　　4.The network is for carrying and circulating a personal blog, rather than own and confine a persoanl blog.

　　本描述允许自由扩展及转载,扩展及转载请注明出处,谢谢.

　　Feel free to extend and quote this description, please note its origin in your extension / reference, thanks.