导 读

　　尼葛洛庞帝在其文章中写到：“Sugar在性能表现上无法令人满意，我们需要Windows简单易用的界面来增加XO笔记本电脑的吸引力。目前OLPC正在积极地和微软商讨合作事宜以将Windows操作系统装载到XO笔记本电脑，这样将成为一个双系统的笔记本电脑。”

　　OLPC项目的总裁尼克拉斯尼葛洛庞帝（Nicholas Negroponte）最近在开源社区中发表了一篇文章，呼吁那些开源软件的开发者应该停止彼此之间的争吵，团结起来，共同致力于XO笔记本电脑Windows用户界面的开发，使其能够更加吸引消费者的注意。

　　开源社区中的开发者们并不在意尼葛洛庞帝的解释，他们对于OLPC项目将XO笔记本电脑的操作平台由Linux转移到Windows表示出极大的愤慨。开发者们称尼葛洛庞帝的请求含混不清且丝毫不能鼓舞士气，“Sugar”是开源软件的开发者们为装有Linux操作系统的XO笔记本电脑开发的一款界面程序，但是现在它的开发却受到了极大的限制。

　　尼葛洛庞帝在其文章中写到：“Sugar在性能表现上无法令人满意，我们需要Windows简单易用的界面来增加XO笔记本电脑的吸引力。目前OLPC正在积极地和微软商讨合作事宜以将Windows操作系统装载到XO笔记本电脑，这样将成为一个双系统的笔记本电脑。

　　尼葛洛庞帝还写道：“我认为我们的不足之处在于提出了一些不切实际的目标。我们的宗旨从来没有改变，那就是为世界上偏远贫穷地区的孩子们提供可以使用的廉价笔记本电脑，使他们也可以感受到网络的魅力。我们从来没有将只使用开源软件作为我们的宗旨。”

　　Sugar需要和操作系统的核心分离开来，尼葛洛庞帝写道：“为了做到这一点，我们需要更多的开发者，他们需要更大程度地合作，而不是彼此之间不停地争吵。”

　　本周一OLPC项目第二号人物沃尔特本德（Walter Bender）的离职，引发了开发者关于XO笔记本将由Linux平台转向Windows平台的争吵。周一，本德在OLPC社区新闻的一遍文章中写到，他离开后将会致力于开源软件质量的提高并会继续保持与OLPC社区的合作。

　　观察家指出，本德的离开是由于其对OLPC项目在XO笔记本电脑上由开源软件转投到Windows而感到不满，一些开发者认为本德的离开意味着OLPC计划缩减其在Sugar开发上的投入。但是尼葛洛庞帝表示这种想法是错误的，他在文章中写道：“我们不是缩减Sugar开发上的投入，而是进一步加大。”

　　开发者则对尼葛洛庞帝的解释回复称，他那将Sugar用于Windows的想法完全是混乱不清的，他的做法正在使他背离OLPC社区。

　　Tomeu Vizoso表示：“对于Sugar来说，由于它可以运行在多个Linux的发行版本上，所以将其移植到Windows上并不是一件很困难的事，但问题是用户在两种操作系统上使用的感受是否会相同。”