快讯
小鹏汽车董事会调整:余永福接替蔡崇信出任董事
29分钟前
贝索斯被评为十年来最佳商业领袖马云马斯克紧随其后
29分钟前
传海尔智家将在港交所上市拟77亿美元私有化海尔电器
29分钟前
助力驾驶辅助技术小鹏与RTI公司合作
29分钟前
成本更低Cruise将推自动驾驶共享服务
29分钟前
“Rose-Royce”玫瑰幻影典藏版官图
29分钟前
月服务2.7亿人次,宝宝知道用知识“武装”母婴人群
43分钟前
双十二依然买买买,苏宁智能音箱销售增长超200%
44分钟前
泰禾集团完成1.105亿美元境外债券发行,票面年息11%
49分钟前
鹭燕医药吃警示函子公司2亿连带担保未及时信披
49分钟前
大盘结束8连阳这意味着什么?今日的微调是好还是坏
50分钟前
炸板了!两新股上演“天地板”一天亏18%!
54分钟前
海尔智家拟在港交所上市拟77亿美元私有化海尔电器
55分钟前
《魔兽世界》尼奥罗萨测试继续随机二区周末开测
55分钟前
峰会直击|数讯金融快速平台助力期货交易市场!
56分钟前
鹰卫浴自主研发智能连体四模机正式投产!
57分钟前
最惨操纵!牛散34亿炒股巨亏4.34亿被罚300万
58分钟前
谭雁峰:拥抱云游戏三大机遇盛趣游戏端游逐步上云
59分钟前
背靠百度移动生态,超级母婴平台“宝宝知道”沉淀9200万专业问答
59分钟前
新华三赢得2019H1数据中心交换机中国市场份额第一,以智能联接引领网络全域创新
59分钟前
ST亚星股东光耀东方所持股份被全部轮候冻结
1小时前
从物理机到超融合翰宇药业仁心为药背后的科技之道
1小时前
中信期货骗局浮出水面,该找谁买单?
1小时前
亨通光电:拟10亿购华为海洋51%股权获证监会通过
1小时前
湘财证券:超低波动率需要引起足够重视
1小时前
继续疯狂!这个行业年底再现涨价潮价格到达历史峰值
1小时前
继续疯狂4000亿大白马被外资买爆了
1小时前
九鼎新材子公司730万元甩卖孙公司控股权连续亏损两年
1小时前

《怪物猎人:世界》中文更新将于发售日与游戏同步推出

灰机游戏 2017-12-27 17:11:20

灰机游戏王寒非12月27日讯

CAPCOM官方宣布,《怪物猎人:世界》的免费繁体中文更新将与游戏同步推出。这也就意味着,购买了本作亚洲版的猎人们在2018年1月26日就可以玩到中文版的游戏了。

通过这次更新,《怪物猎人:世界》中包括字幕、UI在内的全部文字都将以繁体中文的形式来进行呈现,中文化得十分彻底。不过需要玩家们注意的是,只有PS4亚洲版才能套用此次的中文更新,其它地区(日/美/欧等)版本的游戏是不对应这次更新的。


作为《怪物猎人》系列的最新作品,《怪物猎人:世界》在实现了画面高清化的同时,还在系统层面上有所突破。和系列前作不同的是,本作中的地图不再有“换区”的概念,无论是怪物还是猎人都可以在一个庞大的开放性区域中自由活动。每一个区域都是一个完整的生态系统,不同的生物在其中构成了完整的食物链和生态体系,这种设计为《怪物猎人》系列带来了全然不同的游戏体验。此外,本作的开发团队也在人物动作、武器使用等细节上做出了合理化调整,令狩猎的过程更加流畅。结合前段时间举行的两次测试来看,以上所提到的这些改动都在玩家群体间收获了好评。

对于身处国内的玩家来说,大家所关心的还有另外一件事,那就是游戏的中文化。纵观整个《怪物猎人》系列,除了两款网游作品《怪物猎人:边境》和《怪物猎人OL》之外,并没有任何一部作品包含中文,造成这种情况的原因既有历史因素也有平台因素。随着国内玩家群体的日益壮大,3A大作的中文化已经变得越来越平常。面对这一现状,CAPCOM也不甘落于其他厂商之后。

《怪物猎人:世界》在2017年E3期间正式公布之后,本作的中文官网就已经上线,让不少玩家看到了中文版的希望。在随后举行的香港动漫节舞台活动上,本作制作人辻本良三正式确认将以免费更新的形式为亚洲版《怪物猎人:世界》增添繁体中文字幕,并会努力让更新补丁与游戏同步上线。在游戏上市前一个月,对中文版翘首以盼的猎人们终于等来了“中文同步”的好消息。

对于《怪物猎人:世界》的中文化,我们除了要感谢CAPCOM官方和本地化团队的努力之外,还应该记住《怪物猎人》系列玩家们。这些人对《怪物猎人》系列长久以来的热爱让开发团队看到了具有非凡潜力的市场,从而促使他们选择用中文版游戏来回报玩家们,这种良性的互动最终形成了双赢的局面。

无论如何,《怪物猎人:世界》为玩家们的2018年开了一个好头,让我们一同期待1月26日的到来吧!

(完)


相关文章

{{news.title}}

{{news.author}} {{news.timeFormat}}

正在加载......