快讯
《女神异闻录5R》攻略汇总
2020-03-19 19:08:00
荐股骗局大合集,“股神、老师”坑你没商量!发现被骗赶紧这样做
41分钟前
如何在家利用SEO做全网霸屏营销?
42分钟前
秦川说币2月22日行情分析比特币震荡洗盘,异动前的宁静
43分钟前
立思辰拟募集资金15.3亿元加速推进大语文布局
46分钟前
快手抗疫31天:他们都在和疫情赛跑
1小时前
医用防护服转产记:每天都有产量增长要求
1小时前
致全体真视通人的一封信
1小时前
苏宁易购:12小时“超店播”观看破1.3亿人次
1小时前
格力地产“高格”口罩投产首日:单条生产线日产口罩10万只
1小时前
芒果TV智慧大屏上线“新鲜菜”直通配送全面布局家庭服务
1小时前
创业黑马推出在线政企对接服务疫情期间助力青岛引进产业独角兽
1小时前
一汽解放上市重组项目审核通过
1小时前
《死或生6》联动GUST《莱莎的炼金工房》DLC将于25日上架
1小时前
立思辰定增15.3亿元大部分用于解决资金流动性问题
1小时前
华泰证券助力首单民营企业疫情防控资产支持票据发行
1小时前
银保监会依法结束对安邦集团的接管
1小时前
《我的世界地下城》开发者视频日志环境因素介绍
1小时前
天源迪科集团召开2020年工作会议
1小时前
《微软飞行模拟》将收录全世界的机场共计37000余个
1小时前
熙菱信息:三款疫情防控智能应用产品投入实战
2小时前

阅文集团与彩云科技合作:上线AI翻译作品,加速出海步伐

费倩文 2019-12-25 22:41:49

DoNews12月25日消息 (记者 费倩文)近日,阅文集团与国内人工智能公司彩云科技合作的30部AI翻译网文作品,上线阅文旗下海外门户起点国际(Webnovel)。平台同步上线“用户修订翻译”功能,使用户能够在阅读过程中对AI翻译进行编辑修正,修订信息将帮助翻译模型不断优化效果。

无标题.png

据了解,阅文集团旗下起点国际长期与分布在以北美、东南亚为代表的世界各地的200余译者和译者组进行合作,并建立了译者招募培训体系、翻译质量把关体系、以及核心标准词库等,持续对国内经典优质网文作品进行翻译输出,积累了全球大批忠实读者。

为了满足不断增长的阅读需求,起点国际与“彩云小译”合作的AI翻译模型,针对普通难度的文本, 翻译速度能够达到人工的千倍,在翻译质量把控上,阅文集团的编辑和智能技术团队联合彩云小译的算法工程师,对 AI 模型进行集中性的“专项训练”,既往优秀的译本、经典网文原作、标准核心词库都是AI学习的语料。

阅文团队基于自然语言理解技术进行网文内容深入挖掘,通过对大量网文内容和优质社区内容的清洗、训练和标注,使得机器更好地理解网文内容,建立阅文自己的内容大脑。另外,双方在训练 AI模型时还加入了“翻译风格”的选项,方便精准进行男频、女频,甚至不同品类作品风格的呈现。

目前阅文集团网文出海覆盖英语、西班牙语、日语、韩语、泰语、越南语、印度尼西亚语等十余种语言,包括自有平台运营和海外授权合作。阅文集团方面表示,接下来,阅文的编辑和技术团队还将持续提供语料对翻译模型进行训练,使其持续迭代优化。未来起点国际还将为全球读者推出更多AI翻译作品,满足海外市场不断丰富和增长的网文作品内容阅读需求。

阅文旗下起点国际作为在海外率先实行付费阅读的中国正版网络文学平台,在谷歌应用程序商店的营收榜单上,长期位列图书分类的头部,累计访问用户已超5000万。目前平台上有600余部中国网文英文翻译作品,全面囊括武侠、玄幻、奇幻、都市等多元题材。另外,在海外授权方面,阅文集团已向全球多地合作方进行数字出版、实体出版及IP改编授权,授权作品近800部。(完)

相关文章

{{news.title}}

{{news.author}} {{news.timeFormat}}

正在加载......