快讯
《刀剑神域:彼岸游境》全攻略汇总
2020-07-17 19:20:00
周末玩什么:NS上新发售的老游戏重制专场
2小时前
游戏画师作品欣赏第5期-RafGrassetti
2小时前
游戏画师作品欣赏第6期Hong-soonsang
2小时前
乐游科技控股和腾讯子公司签订立独家协议可能被收购和私有化
2小时前
《刀剑神域:彼岸游境》对决模式解说
3小时前
《孤岛惊魂6》发售日泄漏PS4可免费升级到PS5版本
3小时前
《刀剑神域:彼岸游境》强化者技能列表
3小时前
《刀剑神域:彼岸游境》单手剑技能列表
3小时前
《太吾绘卷》制作人发布新游戏机制介绍视频
3小时前
《原神》预约专题上线预约人数奖励首曝光
3小时前
《孤岛先锋》周年庆狂欢新赛季新英雄惊喜联发
3小时前
《复古传世》决战修罗天原汁原味还原经典
3小时前
《火影忍者》手游第16届无差别决赛7月11日开战
3小时前
《剑网3:指尖江湖》藏剑手书"剑观平生"倾情放送
3小时前
《龙之谷2》首日登顶ios免费榜周深现身直播间
3小时前
​明晚19点《龙之谷》10周年直播庆典浪客登场
3小时前
育碧中国将开启前瞻周直播活动福利持续一整周
3小时前
DRPG《东方迷宫幻想乡与天贯之大树》最新宣传影片公布
4小时前
育碧中国将开启“前瞻周”直播活动爆料、福利持续一整周
4小时前
揭开与殭尸战争的新一章《殭尸部队:死亡战争4》DLC“鲜血计数”配信中
4小时前
《刀剑神域:彼岸游境》基本操作教学
4小时前
《刀剑神域:彼岸游境》战斗系统和武器介绍
4小时前
《圣女战旗》主机版8.12发售NS商店页面已上线
4小时前
艺电开创全新实境秀竞赛宣布将于7月17日起播出
4小时前
XboxGamesShowcase将于北京时间7月24日0点举行
4小时前
PS5游戏封面首度公开《漫威蜘蛛侠迈尔斯莫拉里斯》封面发表
4小时前
《圣女战旗》PS4/Switch版将于8月12日发售售价118港币
4小时前
暑假宅在家里的最佳选择 三款玩不腻的经典游戏推荐给你
4小时前
《赤痕月之诅咒2》将于7月16日添加“BossRush”模式
4小时前

《怪物猎人:世界》中文更新将于发售日与游戏同步推出

2017-12-27 17:11:20 灰机游戏

灰机游戏王寒非12月27日讯

CAPCOM官方宣布,《怪物猎人:世界》的免费繁体中文更新将与游戏同步推出。这也就意味着,购买了本作亚洲版的猎人们在2018年1月26日就可以玩到中文版的游戏了。

通过这次更新,《怪物猎人:世界》中包括字幕、UI在内的全部文字都将以繁体中文的形式来进行呈现,中文化得十分彻底。不过需要玩家们注意的是,只有PS4亚洲版才能套用此次的中文更新,其它地区(日/美/欧等)版本的游戏是不对应这次更新的。


作为《怪物猎人》系列的最新作品,《怪物猎人:世界》在实现了画面高清化的同时,还在系统层面上有所突破。和系列前作不同的是,本作中的地图不再有“换区”的概念,无论是怪物还是猎人都可以在一个庞大的开放性区域中自由活动。每一个区域都是一个完整的生态系统,不同的生物在其中构成了完整的食物链和生态体系,这种设计为《怪物猎人》系列带来了全然不同的游戏体验。此外,本作的开发团队也在人物动作、武器使用等细节上做出了合理化调整,令狩猎的过程更加流畅。结合前段时间举行的两次测试来看,以上所提到的这些改动都在玩家群体间收获了好评。

对于身处国内的玩家来说,大家所关心的还有另外一件事,那就是游戏的中文化。纵观整个《怪物猎人》系列,除了两款网游作品《怪物猎人:边境》和《怪物猎人OL》之外,并没有任何一部作品包含中文,造成这种情况的原因既有历史因素也有平台因素。随着国内玩家群体的日益壮大,3A大作的中文化已经变得越来越平常。面对这一现状,CAPCOM也不甘落于其他厂商之后。

《怪物猎人:世界》在2017年E3期间正式公布之后,本作的中文官网就已经上线,让不少玩家看到了中文版的希望。在随后举行的香港动漫节舞台活动上,本作制作人辻本良三正式确认将以免费更新的形式为亚洲版《怪物猎人:世界》增添繁体中文字幕,并会努力让更新补丁与游戏同步上线。在游戏上市前一个月,对中文版翘首以盼的猎人们终于等来了“中文同步”的好消息。

对于《怪物猎人:世界》的中文化,我们除了要感谢CAPCOM官方和本地化团队的努力之外,还应该记住《怪物猎人》系列玩家们。这些人对《怪物猎人》系列长久以来的热爱让开发团队看到了具有非凡潜力的市场,从而促使他们选择用中文版游戏来回报玩家们,这种良性的互动最终形成了双赢的局面。

无论如何,《怪物猎人:世界》为玩家们的2018年开了一个好头,让我们一同期待1月26日的到来吧!

(完)


相关文章

{{news.title}}

{{news.timeFormat}} {{news.author}}

正在加载......