快讯

《花木兰》流媒体口碑扑街,与22年前动画版比较退步太多

何熠 2020-09-08 15:50:48

1.jpg

迪士尼决定投拍真人版《花木兰》,很大程度上与近几年亚洲面孔在好莱坞电影市场上影响力的增强息息相关。《摘金奇缘》与《别告诉她》这两部口碑不错的剧情片在前两年上映时,让好莱坞制片厂越来越多地将目光投注到亚裔题材影片尚,迪士尼投拍的这部真人版《花木兰》,集结了刘亦菲、甄子丹、巩俐和李连杰等国内观众耳熟能详的的大牌影星,而配角阵容中也不乏熟悉的美国华裔明星,然而这部电影的幕后阵容,其实和华裔并没有关系,所以称它是亚裔电影的话,也仅仅是被限定在演员阵容这一维度上。

事实上,从影片讲述的那些关键情节看,它也拥有着许多典型的西方猎奇视角,在这一视角下,既有典型的所谓刻板印象,也有着西方自身价值理念的嫁接。

比如影片想要着重凸显的女性价值,女性意识的觉醒,女巫角色的设置,这些都植根于西方文化背景下的元素设计,更重要的是,它依然是一部主角全程都在用英文对话的电影。不过这部电影在中国上映时,据称是会有配音的中文字幕版,以免国内观众觉得过分的违和。

因疫情的隐患带来的票房不确定性,同时也是为旗下流媒体Disney+引流拉新,迪士尼最终决定在那些拥有Disney+服务的流媒体国家,以线上的方式发行这部影片,这也成为继Apple TV+的《灰猎犬号》网络首播以来,第二部上映的好莱坞A级大片。不过,与《灰猎犬号》的良好口碑不同,《花木兰》登录流媒体之后 ,它的口碑却呈现了过山车式的下滑。在IMDb上,截止到9月6日,《花木兰》的观众评分仅仅有5.9分,而在中文媒体的豆瓣电影上,它甚至只有4.9分的成绩。考虑到《花木兰》在9.11才会正是登录内地院线,先期的口碑对于内地票房的影响不言而喻。

好莱坞不是没有拍好过中国故事,梦工厂的《功夫熊猫》三部曲就一直以中国功夫和国宝大熊猫作为故事的核心叙事要素,哪怕是在中文影评媒体上,三部曲也认为是经典之作。而二十二年前,迪士尼拍摄的动画版《花木兰》至今在豆瓣电影上也有7.8分的不错成绩。

其实,这些电影中对中国文化的理解就很透彻和深邃吗?不尽然。影片取得成功很大程度上只是因为它讲好了一个故事,而新版的《花木兰》却是连最基本的故事情节都讲得草率而粗疏。

许是为了增强女性意识觉醒的设置,在真人版《花木兰》中,花木兰受到对手女巫的启发,意识到隐藏自己的女性身份会影响“气”的发挥,决定在战场上曝光自己的真实女性身份,成为一个更伟大的战士,对得起“忠勇真”箴言中的“真”一字。在花木兰身份揭示这样一场重场戏中,就是用这样的一种干巴巴几近于说教的方式来呈现的,虽然花木兰主动揭示自己的身份更贴合当下的“时代精神”,但这样的剧情设计却显得太过粗糙,缺乏打磨。

而在那部动画版中,利用花木兰受伤就医的故事桥段设计自然揭示其女性身份,无疑比新版手法自然流畅得多。如这样的桥段在影片设计中还有很多,本来花木兰就是一个耳熟能详的故事,在故事的整体走向上对于观众而言,就已经没有太多的惊喜可言,需要全力在叙事的细节处下功夫,但这部电影的剧情在设计上却全然不花心思,它着急哄哄地按照女性觉醒的成长之路来叙事,充满了废笔和俗套的桥段。

所以,当下周《花木兰》登录内地院线后,真要为它的票房成绩捏把汗!

特别声明:本文为DoNews签约作者原创,文章版权归原作者及原出处所有。转载请联系DoNews专栏获取授权。(有任何疑问都请联系idonews@donews.com)

相关文章

正在加载......