撰文 | 李信马

题图 | 科大讯飞

“很多人的英语是‘死英语’，看书做题写作文都还行，一当面聊天就傻眼了。”

从小学接触英语，到大学考四六级乃至雅思托福，不少中国人听过这样的话，听得多了，就不得不承认——是啊！口语的培养需要对应的环境，普通人就算天天刷美剧，也很难做到像Native Speaker那样张嘴就来，反倒是容易一紧张，更结结巴巴了。如果再遇上工作中的专业词汇，又或是在除英语外其他语言上的沟通，的确有些为难。

不过，科技的进步，让中国人不需要学外语，也能和老外流畅的交流了。在不久前由科大讯飞举办的全球1024开发者节科博展上，笔者深切的体会到了什么叫“你有文化，我有科技”。

“Hello,how are you?”

在AI 翻译展厅，笔者戴着讯飞AI翻译耳机，和工作人员开始了交流。在第一句问候之后，对话变成了一个说中文，一个说英文。耳机实时同传双向沟通，双方各自说自己的语言，也能丝滑流畅的沟通。展厅人来人往，非常嘈杂，但基本不影响翻译的准确，在一旁的屏幕上，也显示出了对应的中英文内容——都没错！

为了让参展的用户有真实的体验，展区安排了多位货真价实的外国朋友，来负责模拟真实的海外沟通环境。通过展区提供的多款AI翻译产品，笔者从头逛到尾四处搭讪，还让一位金发的帅哥现场做了杯咖啡，有种“大家都是本地人”的错觉。

AI翻译，这项人工智能的核心应用，在科大讯飞的科博展现场，依托这些新的硬件，真正实现了“轻松聊遍全球，更懂跨境交流”。

一、从“连蒙带猜”到“解放双手”

在人工智能诞生之初，科学家们就尝试用AI来代替人做翻译。

1954年，美国乔治敦大学与IBM合作完成英俄翻译实验，标志着机器翻译研究的正式启动，不过，早期的AI翻译主要依赖词典和语法规则生成翻译，质量可以说是惨不忍睹。直到神经网络机器翻译（NMT）的出现，解决了长句翻译问题，AI翻译的质量才大幅提升；进入大模型时代，生成式AI让AI翻译更加流畅自然，距离在日常生活中的真实落地和应用，只差“最后一公里”了。

而这最后一公里，就是打造能承载AI翻译的硬件。用科大讯飞董事长刘庆峰在演讲中的话来说，就是“让大模型跳出手机、电脑等传统设备，走进真实生活场景，在各类智能终端及家庭设备中充分发挥作用”。

想法是好的，困难也是不少的，那科大讯飞做到了吗？我们来看看这几款产品。

展厅中最有“黑科技”感的，就是下面这副讯飞AI翻译耳机。

2025科大讯飞全球1024开发者节发布会现场，科大讯飞董事长刘庆峰介绍了这幅耳机，在嘈杂的环境中，这款耳机也能做到精准拾音和翻译，科大讯飞拿它与苹果最新第三代耳机AirPods 3来比较，在食堂、地铁等80分贝的高噪环境中，识别准确率达到97.1%，而苹果耳机识别准确率是77.7%，戴在耳朵上也很轻巧，真正让人能“解放双手”轻松交流。

另一款王牌产品，是科大讯飞在今年发布的新一代双屏翻译机。

这台翻译机可就厉害了，特别适合商务场合的交流。来自不同国度、不同语言的多个人，通过这一台机器，交流的同时机器上就会实时出现字幕和播报，大屏小屏都能看，机器具有行业翻译功能，除了保证精准沟通，还能智能区分讲话人，会后一键智能生成会议纪要，轻松实现多人对话和事后回溯。

在展厅中，还有多款功能强大的AI翻译产品，比如讯飞AI录音笔，不仅能实时录音转写和同声转译，并能通过星火大模型实现会议纪要整理，撰写专业文稿，生成脑图等。也是学习办公的是优秀辅助。自2019年起连续六年成为“618”及“双11”京东&天猫“双平台”全周期录音笔品类销售额冠军。

历经了二十余年的努力，在AI翻译方面，科大讯飞的智能硬件可以说为用户畅行世界提供了“第二种选择”。

二、AI翻译如何实现的技术跃迁？

科大讯飞在AI翻译领域能有这样的成果，离不开两方面的突破性进展。

一方面，是大模型技术带来AI翻译能力的提升。在2025年10月，国际数据公司（International Data Corporation，IDC）发布了《中国 AI 翻译技术评估》报告。这份以“大模型驱动AI翻译能力全面换新”为主题的报告指出，大模型技术的全面渗透正在深刻重塑AI翻译市场。

通过对主流AI翻译产品的全方位测评，报告发现：科大讯飞在翻译速度、效果、专业度、拟人度、研发投入、产品成熟度、商业化规模、用户推荐度八个核心维度上均排名第一。

11月7日，科大讯飞又正式发布了讯飞星火X1.5，随着讯飞星火的多语言大模型能力持续升级，目前可以支持超过130种语言，整体性能达到最新的GPT-5（high）的95%以上。在底座模型层面，针对拉美、东盟等与中国关联密切的重点国家和地区所需语言，讯飞星火X1.5以14种语言覆盖超过60个国家和地区，且已实现效果领先。

另一方面，是软硬一体，这也是AI红利在千行百业兑现的关键支撑。

“在过去的几年中，科大讯飞最重要的一件事情是在全国产平台上实现软硬一体化，把硬件能力和大模型深度对接，然后形成了AI+多个硬件系列的创新技术。”刘庆峰在演讲中自豪地说到。

比如讯飞AI翻译耳机，是全球首款“骨导+气导”形态的开放式翻译耳机，并采用开放耳挂设计，在保证佩戴卫生的同时，能够精准分离佩戴者语音并抑制环境噪声，显著提升翻译准确率。

讯飞双屏翻译机不仅有独创的双屏设计视听同步，还有特别重要的一个亮点就是独创了强降噪模式，1米以内穹顶式隔音。刘庆峰在现场演示时表示：“当我听到主席台上甚至听到更远的人讲话的时候，照样可以翻译；希望两个人交流的时候，一米之外无论多吵，都不会有干扰，就可以直接启动穹顶式隔音。”

此外，还有业界首个软硬件一体的同传麦克风，能够在2秒内低延迟地、精准地进行同传后的语音播报，目前拥有10种语言能力，将来将拓展到上百种语言。

从讯飞翻译机、讯飞 AI 翻译耳机、讯飞 AI 录音笔等智能硬件，到讯飞翻译 APP、讯飞翻译 SaaS、讯飞同传等智能软件与服务，基于二十余年语音技术的积累，和星火大模型的强大支撑，科大讯飞通过软硬一体构建了覆盖商务洽谈、教育学习、旅游出行、日常沟通的多端协同全场景AI翻译解决方案。

全球化是世界经济发展不变的趋势，不同国家之间的人员交流日益紧密，并带动翻译市场的持续增长——在技术进步的带动下，翻译水平的提升也会进一步激发人们深入沟通的意愿，形成技术进步、交流增加和经济增长正向循环。

AI翻译相比传统人工翻译，在即时性、准确性和便携性上的优势显著。科大讯飞在AI翻译产品上的不断推陈出新，满足了全球不同场景的翻译需求，解决了跨语言沟通中的层层障碍。透过这些产品展望未来，也许有一天，人类将会像神话故事中一样，畅通无阻的沟通，构建更多的共识和创造更大的价值。