《空洞骑士：丝之歌》市场营销负责人Matthew Griffin于社交平台回应玩家反馈，表示已注意到游戏简体中文版本存在的翻译质量问题，并承诺将在未来数周内着手改进。

据了解，当前Steam平台该游戏的简中评测为“褒贬不一”，大量玩家指出翻译文本混杂文言与白话，难以理解，甚至出现用字不规范、和制汉字误用等问题。部分玩家还批评翻译篡改人设、地名翻译混乱，严重影响游戏体验。官方表示诚挚感谢玩家的反馈，并将积极优化本地化内容。

免责声明：本文内容由开放的智能模型自动生成，仅供参考。